Khám Phá Vũ Trụ · Explore Universe
Chính sách quyền riêng tưPrivacy policy
- Không cần tài khoản, không hỏi tên, email hay số điện thoại.
- Chúng tôi không thu thập, không gửi đi và không bán bất kỳ dữ liệu cá nhân nào.
- Quảng cáo có thưởng, tuỳ chọn, chỉ trong chế độ Game — do Google AdMob cung cấp, không cá nhân hoá. Không có công cụ phân tích hay theo dõi nào khác.
- Không dùng vị trí GPS, camera, micro hay danh bạ.
1. Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn
Để ghi nhớ lựa chọn của bạn, ứng dụng lưu một vài cài đặt chỉ trên chính thiết bị (bộ nhớ cài đặt của ứng dụng, hoặc bộ nhớ trình duyệt với bản web):
- ngôn ngữ giao diện và các tuỳ chọn hiển thị (nhãn, quỹ đạo, chòm sao, chế độ nhẹ máy…);
- thành phố bạn chọn trong mục "Tối nay" (chọn từ danh sách, không phải vị trí thật của bạn). Lần đầu mở, ứng dụng đọc múi giờ và vùng cài đặt trên máy để chọn sẵn một thành phố gần đúng; việc này diễn ra ngay trên máy, không xin quyền vị trí và không gửi đi đâu;
- các bài học đã hoàn thành và bãi phóng tàu đã chọn;
- tiến trình chế độ Game: căn cứ, tài nguyên, nhiệm vụ, Nova và vật phẩm đã mua;
- cài đặt âm thanh và thông báo;
- trạng thái đã mua gói "Mở khoá toàn bộ" hay chưa.
Những dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị. Gỡ ứng dụng (hoặc xoá dữ liệu trang web) sẽ xoá hết chúng.
2. Mua trong ứng dụng
Ứng dụng bán gói "Mở khoá toàn bộ" (mua một lần) và các gói tài nguyên dùng trong chế độ Game, qua Google Play hoặc App Store. Việc thanh toán do Google hoặc Apple xử lý theo chính sách quyền riêng tư của họ; chúng tôi không nhận thông tin thẻ, tên hay email của bạn. Ứng dụng chỉ nhận thông báo từ cửa hàng rằng giao dịch đã thành công để mở khoá nội dung hoặc trao vật phẩm. Trên Android, ứng dụng hỏi một câu dành cho phụ huynh trước khi mua; trên iOS, mỗi giao dịch do Apple xác nhận (Face ID, Touch ID hoặc mật khẩu), và phụ huynh có thể bật "Yêu cầu mua" trong Chia sẻ trong gia đình.
- Google: policies.google.com/privacy
- Apple: apple.com/legal/privacy
3. Quảng cáo
Quảng cáo chỉ xuất hiện trong chế độ Game, và chỉ khi bạn chủ động bấm nút "Xem quảng cáo" để nhận thưởng (ví dụ nhân đôi phần thưởng khi quay lại sau thời gian vắng mặt, hoặc phần thưởng ở đầu Trung tâm nhiệm vụ). Không có quảng cáo tự động, không có banner.
Quảng cáo do Google AdMob cung cấp và không cá nhân hoá: nội dung ở mức phù hợp với mọi lứa tuổi (G), và trên Android quảng cáo được gắn cờ dành cho trẻ em. Khi tải và hiển thị quảng cáo, Google có thể thu thập mã định danh thiết bị, vị trí gần đúng suy từ địa chỉ IP, dữ liệu tương tác với quảng cáo và dữ liệu chẩn đoán kỹ thuật, theo chính sách của Google về trang web và ứng dụng của đối tác.
Nếu bạn ở Liên minh châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thuỵ Sĩ, ứng dụng sẽ hỏi sự đồng ý của bạn trước khi hiển thị quảng cáo lần đầu; bạn có thể xem lại hoặc thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Tuỳ chọn → Quyền riêng tư quảng cáo (chế độ Explore) hoặc Cài đặt → Quyền riêng tư quảng cáo (chế độ Game). Ứng dụng không xin quyền theo dõi quảng cáo trên iOS.
4. Thông báo
Trong chế độ Game, ứng dụng có thể nhắc bạn khi có đợt tấn công sắp tới, công trình xây xong, hàng về hoặc quà offline đã đầy. Đây là thông báo cục bộ: ứng dụng tự đặt lịch ngay trên máy khi bạn rời game, không có máy chủ gửi thông báo, và không có dữ liệu nào được gửi đi. Ứng dụng chỉ hỏi quyền một lần; bạn có thể tắt từng loại trong Âm thanh & thông báo, hoặc tắt hẳn trong Cài đặt của máy.
5. Kết nối mạng
Mọi dữ liệu thiên văn, hình ảnh và bài học đều nằm sẵn trong ứng dụng, nên ứng dụng dùng được khi không có mạng. Ứng dụng chỉ kết nối với cửa hàng ứng dụng khi bạn xem giá, mua hoặc khôi phục giao dịch, và kết nối với Google AdMob khi bạn chọn xem quảng cáo (mục 3). Riêng bản web có thể tải phông chữ cho một số hệ chữ (Trung, Ả Rập, Hindi…) từ máy chủ phông chữ của Google; khi đó Google nhận được địa chỉ IP của trình duyệt như với mọi trang web.
6. Trẻ em
Ứng dụng được làm cho học sinh. Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Ngoài quảng cáo có thưởng, tuỳ chọn trong chế độ Game (mục 3), ứng dụng không có đường dẫn ra mạng xã hội, không có trò chuyện với người lạ. Việc mua hàng được bảo vệ như mục 2 mô tả: câu hỏi cho phụ huynh trên Android, và xác nhận của Apple cùng "Yêu cầu mua" trên iOS.
7. Quyền của bạn
Chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn, nên không có gì để truy cập, sửa hay xoá phía chúng tôi. Bạn có thể xoá toàn bộ dữ liệu trên thiết bị bằng cách gỡ ứng dụng. Chính sách này được xây dựng phù hợp với GDPR (Liên minh châu Âu), UK GDPR (Vương quốc Anh), COPPA (Hoa Kỳ) và luật quyền riêng tư của California (CCPA/CPRA).
8. Thay đổi chính sách
Nếu ứng dụng thay đổi cách xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang trước khi thay đổi có tác dụng.
9. Liên hệ
Ứng dụng do ISEMI phát triển. Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, xin gửi email tới company@isemi.io.
- No account; we never ask for your name, email or phone number.
- We collect no personal data, and send and sell none.
- Optional rewarded ads, only in Game mode — served by Google AdMob, not personalised. No other analytics or tracking.
- No GPS location, camera, microphone or contacts.
1. Data stored on your device
To remember your choices, the app keeps a few settings only on your device (the app's settings storage, or browser storage on the web):
- interface language and display options (labels, orbits, constellations, low-power mode…);
- the city chosen in "Tonight" (picked from a list, not your real location). On first use the app reads the device's time zone and region setting to pre-select a likely city; this happens on the device, needs no location permission and is never sent anywhere;
- completed lessons and the chosen launch site;
- your Game mode progress: bases, resources, missions, Nova and items you have bought;
- sound and notification settings;
- whether "Unlock everything" has been purchased.
This data never leaves the device. Uninstalling the app (or clearing the website's data) removes all of it.
2. In-app purchase
The app sells "Unlock everything" (a one-time purchase) and resource packs for Game mode, through Google Play or the App Store. Payment is handled by Google or Apple under their own privacy policies; we do not receive your card details, name or email. The app only receives the store's confirmation that the purchase succeeded, so it can unlock the content or deliver the items. On Android a parental check is shown before any purchase; on iOS every purchase is confirmed by Apple (Face ID, Touch ID or password), and parents can turn on Ask to Buy in Family Sharing.
- Google: policies.google.com/privacy
- Apple: apple.com/legal/privacy
3. Advertising
Ads appear only in Game mode, and only when you tap a "Watch ad" button to earn a reward (for example, doubling your welcome-back reward, or the bonus at the top of the Mission Hub). There are no automatic ads and no banners.
Ads are served by Google AdMob and are not personalised: content is rated for general audiences (G), and on Android ads are tagged as child-directed. When loading and showing ads, Google may collect device identifiers, approximate location inferred from the IP address, ad interaction data and technical diagnostics, under Google's policy for partner sites and apps.
If you are in the EEA, the UK or Switzerland, the app asks for your consent before the first ad; you can review or change your choice at any time in Options → Ad privacy (Explore mode) or Settings → Ad privacy (Game mode). The app does not request iOS ad-tracking permission.
4. Notifications
In Game mode the app can remind you when a raid is coming, a building is finished, cargo arrives or your offline reward is full. These are local notifications: the app schedules them on the device when you leave the game; there is no push server and no data is sent anywhere. Permission is asked once; you can turn each kind off in Sound & notifications, or all of them in the device's Settings.
5. Network access
All astronomy data, images and lessons ship inside the app, which works offline. The app only contacts the app store when you view the price, buy or restore a purchase, and contacts Google AdMob when you choose to watch an ad (§3). The web version may download fonts for some scripts (Chinese, Arabic, Hindi…) from Google's font servers; as with any website, Google then sees the browser's IP address.
6. Children
The app is made for students. We collect no personal data from anyone, children included. Apart from the optional rewarded ads in Game mode (§3), it has no links to social networks and no chat with strangers, and purchases are protected as described in §2: a parental check on Android, Apple's confirmation and Ask to Buy on iOS.
7. Your rights
We hold no data about you, so there is nothing on our side to access, correct or delete. You can remove all data on your device by uninstalling the app. This policy is written to meet the EU GDPR, the UK GDPR, the US COPPA and California's privacy law (CCPA/CPRA).
8. Changes
If the app ever changes how it handles data, we will update this page and the effective date above before the change takes effect.
9. Contact
The app is developed by ISEMI. For any privacy question, please email company@isemi.io.